Welche Vorteile hätte das?
Es bietet zahlreiche neue Funktionen. beispielsweise kann jeder, der angemeldet ist, dann Artikel auf der Seite verfassen. Diese könnten - nach einer Prüfung, damit kein Schrott irgendwo hinkommt, wo er nicht sein soll - veröffentlicht werden. Anschließend kann man im Forum diskutieren. Außerdem gibt es den Community Builder mit einigen interessanten Funktionen.
Gibt es Risiken?
Nein. Ich denke nicht, dass irgendwas beim Konvertieren schief laufen wird. Das ist recht einfach.
Man würde das phpBB-Forum auch erstmal so lassen. Wenn auf der Webseite alles funktioniert, kann man sie auch ganz offline nehmen.
Gibt es neue Funktionen?
Ja, siehe oben.
Oder Funktionen, die dann fehlen würden?
Denke nicht. Joomla bietet viel mehr Funktionen als phpBB.
Können wir unsere Smileys mitnehmen?
Keine Ahnung.